From owner-pdftex@tug.org Sat Jul 3 08:22:48 1999 Flags: 000000000001 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id IAA17822 for ; Sat, 3 Jul 1999 08:22:48 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id KAA06388 for pdftex-list; Sat, 3 Jul 1999 10:10:51 -0400 Received: from lorica.ucc.usyd.edu.au (lorica.ucc.usyd.edu.au [129.78.64.15]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id KAA06385 for ; Sat, 3 Jul 1999 10:10:47 -0400 Received: from mail.usyd.edu.au (p2488.net10.usyd.edu.au [10.0.9.184]) by lorica.ucc.usyd.edu.au (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id AAA02946; Sun, 4 Jul 1999 00:10:35 +1000 (EST) Message-ID: <377E1B73.FF211D37@mail.usyd.edu.au> Date: Sun, 04 Jul 1999 00:17:23 +1000 From: Robert Howlett X-Mailer: Mozilla 4.51 [en] (Win95; I) X-Accept-Language: en MIME-Version: 1.0 To: Han The Thanh CC: pdfTeX Subject: Re: disappearing glue bug References: <199906302102.XAA11527@anxur.fi.muni.cz> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk Han The Thanh wrote: > ... > \pdfimage produces a whatsit node, so the glue is discarded. From TeXbook, > p.~112: > > Whenever TeX is moving an item from the top of the > ``recent contributions'' to the bottom of the > ``curent page'', it discards a discarable item > (glue, kern, or penelty) if the current page does > not contain any boxes. > No doubt you could, if you wished, make pdftex keep the glue if the current page contains any boxes or any images. In Knuth's scheme of things, whatsits were to be passed on for the dvi driver to deal with, and so they shouldn't influence TeX's typesetting of the rest of the document. But since \pdfimage's do affect what pdftex does, it seems to me illogical to permit the glue to disappear. OK, it is easy enough to box images. Bob Howlett From owner-pdftex@tug.org Sat Jul 3 12:30:59 1999 Flags: 000000000001 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id MAA23486 for ; Sat, 3 Jul 1999 12:30:58 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id OAA06824 for pdftex-list; Sat, 3 Jul 1999 14:25:03 -0400 Received: from smtp04.wxs.nl (smtp04.wxs.nl [195.121.6.59]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id OAA06821 for ; Sat, 3 Jul 1999 14:25:02 -0400 Received: from wxs.nl ([195.121.140.61]) by smtp04.wxs.nl (Netscape Messaging Server 3.61) with ESMTP id AAA113D; Sat, 3 Jul 1999 20:24:22 +0200 Message-ID: <377E4316.B59A740@wxs.nl> Date: Sat, 03 Jul 1999 19:06:30 +0200 From: Hans Hagen X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; I) MIME-Version: 1.0 To: Robert Howlett CC: Han The Thanh , pdfTeX Subject: Re: disappearing glue bug References: <199906302102.XAA11527@anxur.fi.muni.cz> <377E1B73.FF211D37@mail.usyd.edu.au> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk Robert Howlett wrote: > No doubt you could, if you wished, make pdftex keep the glue if > the current page contains any boxes or any images. > > In Knuth's scheme of things, whatsits were to be passed on for the > dvi driver to deal with, and so they shouldn't influence TeX's > typesetting of the rest of the document. But since \pdfimage's do They definitely do influence the typesetting! I wish they wouldn't. Specials, writes and marks are not without (unwanted and unexpected) side effects. > affect what pdftex does, it seems to me illogical to permit the > glue to disappear. Current/next pdftex will make all object things invisible, which is great, unless one wants all kind of interfering things to happen. Imagine the first page already being filled with whatsits that only serve pdf housekeeping. (actually this is a rather conceptual topic about immediate and defered and used and etc) Hans ----------------------------------------------------------------- Hans Hagen | PRAGMA ADE Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.nl ----------------------------------------------------------------- From owner-pdftex@tug.org Sun Jul 4 07:58:59 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA18829 for ; Sun, 4 Jul 1999 07:58:57 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id JAA08211 for pdftex-list; Sun, 4 Jul 1999 09:41:48 -0400 Received: from lorica.ucc.usyd.edu.au (lorica.ucc.usyd.edu.au [129.78.64.15]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id JAA08208 for ; Sun, 4 Jul 1999 09:41:44 -0400 Received: from mail.usyd.edu.au (p2488.net10.usyd.edu.au [10.0.9.184]) by lorica.ucc.usyd.edu.au (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id XAA27747; Sun, 4 Jul 1999 23:41:24 +1000 (EST) Message-ID: <377F661D.5EE39213@mail.usyd.edu.au> Date: Sun, 04 Jul 1999 23:48:13 +1000 From: Robert Howlett X-Mailer: Mozilla 4.51 [en] (Win95; I) X-Accept-Language: en MIME-Version: 1.0 To: Hans Hagen CC: Han The Thanh , pdfTeX Subject: Re: disappearing glue bug References: <199906302102.XAA11527@anxur.fi.muni.cz> <377E1B73.FF211D37@mail.usyd.edu.au> <377E4316.B59A740@wxs.nl> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk Hans Hagen wrote: > > > Current/next pdftex will make all object things invisible, which is > great, unless one wants all kind of interfering things to happen. > Imagine the first page already being filled with whatsits that only > serve pdf housekeeping. > I don't understand what you are saying here. But anyway I think that a \pdfimage ought to considered as a variety of box (as are rules). Bob Howlett From owner-pdftex@tug.org Mon Jul 5 01:11:20 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id BAA11989 for ; Mon, 5 Jul 1999 01:11:14 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id CAA09273 for pdftex-list; Mon, 5 Jul 1999 02:55:43 -0400 Received: from bunyip.cc.uq.edu.au (root@bunyip.cc.uq.edu.au [130.102.2.1]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id CAA09270 for ; Mon, 5 Jul 1999 02:55:40 -0400 Received: from mars.rcode.com.au (s321280.student.uq.edu.au [172.20.146.140]) by bunyip.cc.uq.edu.au (8.9.3/8.9.3) with SMTP id QAA19196 for ; Mon, 5 Jul 1999 16:55:33 +1000 (GMT+1000) Received: by mars.rcode.com.au (sSMTP sendmail emulation); Mon, 5 Jul 1999 16:55:17 +1000 Date: Mon, 5 Jul 1999 16:55:17 +1000 From: Tony Keating To: pdftex@tug.org Subject: Indexing and merging a number of small pdfs with pdftex Message-ID: <19990705165517.A2160@mars.rcode.com.au> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Mailer: Mutt 0.95.6i Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk I have a number (over 100) of seperate pdf files (containing tables) which need to be merged into a single pdf file, then bookmarked. I have a database which has the individual pdf file, the number of pages in the pdf file (mostly one, but sometimes two), and where in the bookmark tree it is needed (ie. I can construct the bookmark tree using \pdfoutline with goto page x). My first try was to create a single page pdf with pdftex with something like: \pdfoutline goto page 4 {\FitH} {Bookmark} and then merge it with the other pdf files in Acrobat, but pdftex gives me an error: ! Page 4 has been refered to but not created. and the bookmark is not created. If I fill up the pages with blanks will the bookmarks then be created? If so, how? I've tried using \vfil\eject, but it doesn't seem to work. The best way I can see would be to directly include the pdf files into document using \pdfimage or something similar (\includepdf in context?). But I'm not sure how well full pages of pdf would be handled by pdftex. I'd like to pursue this option, as it would save me hand-merging all the pdfs in Acrobat. Do anyone have any ideas or comments? Tony. -- Tony Keating PhD student - DNS/LES of mass transfer/corrosion System Administator - Physical Sciences and Engineering Computing Laboratory Department of Mechanical Engineering, University of Queensland From owner-pdftex@tug.org Mon Jul 5 01:20:04 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id BAA12163 for ; Mon, 5 Jul 1999 01:20:02 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id DAA09347 for pdftex-list; Mon, 5 Jul 1999 03:10:42 -0400 Received: from smtp04.wxs.nl (smtp04.wxs.nl [195.121.6.59]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id DAA09344 for ; Mon, 5 Jul 1999 03:10:39 -0400 Received: from wxs.nl ([195.121.140.178]) by smtp04.wxs.nl (Netscape Messaging Server 3.61) with ESMTP id AAA42F9; Mon, 5 Jul 1999 09:10:07 +0200 Message-ID: <378059FD.56B63FEF@wxs.nl> Date: Mon, 05 Jul 1999 09:08:45 +0200 From: Hans Hagen X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; I) MIME-Version: 1.0 To: Robert Howlett CC: Han The Thanh , pdfTeX Subject: Re: disappearing glue bug References: <199906302102.XAA11527@anxur.fi.muni.cz> <377E1B73.FF211D37@mail.usyd.edu.au> <377E4316.B59A740@wxs.nl> <377F661D.5EE39213@mail.usyd.edu.au> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk Robert Howlett wrote: > > Hans Hagen wrote: > > Current/next pdftex will make all object things invisible, which is > > great, unless one wants all kind of interfering things to happen. > > Imagine the first page already being filled with whatsits that only > > serve pdf housekeeping. > > > > I don't understand what you are saying here. > But anyway I think that a \pdfimage ought to considered as a > variety of box (as are rules). Rules are not that much a variety of boxes. They are treated differently related to spacing, cannot be undone, unpacked, etc. Images and objects are conceptually new to tex (especially when you consider some aspects not that common in good old tex). I think some years of testing and experimenting is needed to find out what we really want/need. Much depend on developments in the backends. In the next releasse of pdftex an image will be a form, so it's defined, and called upon. The definition is not a whatsit, but the call is. It will behave like pdfrefform. Hans ----------------------------------------------------------------- Hans Hagen | PRAGMA ADE Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.nl ----------------------------------------------------------------- From owner-pdftex@tug.org Tue Jul 6 06:36:01 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id GAA22447 for ; Tue, 6 Jul 1999 06:35:59 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id HAA12054 for pdftex-list; Tue, 6 Jul 1999 07:57:45 -0400 Received: from aragorn.ics.muni.cz (aragorn.ics.muni.cz [147.251.4.33]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id HAA12051 for ; Tue, 6 Jul 1999 07:57:41 -0400 Received: from anxur.fi.muni.cz (11601@anxur.fi.muni.cz [147.251.48.3]) by aragorn.ics.muni.cz (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id NAA19390; Tue, 6 Jul 1999 13:57:33 +0200 (MET DST) Received: (from thanh@localhost) by anxur.fi.muni.cz (8.8.5/8.8.5) id NAA26059; Tue, 6 Jul 1999 13:57:36 +0200 (MET DST) From: Han The Thanh Message-Id: <199907061157.NAA26059@anxur.fi.muni.cz> Subject: Re: Indexing and merging a number of small pdfs with pdftex In-Reply-To: <19990705165517.A2160@mars.rcode.com.au> from Tony Keating at "Jul 5, 99 04:55:17 pm" To: keating@mech.uq.edu.au (Tony Keating) Date: Tue, 6 Jul 1999 13:57:36 +0200 (MET DST) Cc: pdftex@tug.org (pdfTeX) X-Mailer: ELM [version 2.4ME+ PL39 (25)] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk > I have a number (over 100) of seperate pdf files (containing tables) which > need to be merged into a single pdf file, then bookmarked. I have a database > which has the individual pdf file, the number of pages in the pdf file > (mostly one, but sometimes two), and where in the bookmark tree it is > needed (ie. I can construct the bookmark tree using \pdfoutline with goto > page x). > > My first try was to create a single page pdf with pdftex with something like: > > \pdfoutline goto page 4 {\FitH} {Bookmark} > > and then merge it with the other pdf files in Acrobat, but pdftex gives me > an error: > > ! Page 4 has been refered to but not created. > > and the bookmark is not created. If I fill up the pages with blanks will the > bookmarks then be created? If so, how? I've tried using \vfil\eject, but it > doesn't seem to work. > > The best way I can see would be to directly include the pdf files into > document using \pdfimage or something similar (\includepdf in context?). But > I'm not sure how well full pages of pdf would be handled by pdftex. I'd like > to pursue this option, as it would save me hand-merging all the pdfs in > Acrobat. > > Do anyone have any ideas or comments? it could be done by directly including pdf files, however there are two problems with version 0.13d: 1) only the first page of pdf can be included; 2) fonts are copied from pdf images without checking/removing duplicates. In next release of pdftex (0.14a) these problems will be fixed. Version 0.13e has been released for pretesting, but there are so many changes so we have decided to change the version number to 0.14 Thanh From owner-pdftex@tug.org Tue Jul 6 09:10:12 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id JAA26324 for ; Tue, 6 Jul 1999 09:10:06 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id KAA12546 for pdftex-list; Tue, 6 Jul 1999 10:49:11 -0400 Received: from zinse043.detewe.de ([194.115.52.5]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id KAA12539 for ; Tue, 6 Jul 1999 10:49:10 -0400 Received: from detewe.de ([172.30.200.43]) by zinse043.detewe.de (Netscape Messaging Server 3.6) with ESMTP id AAA2D8C for ; Tue, 6 Jul 1999 16:47:34 +0200 Message-ID: <378217D9.8BFF0608@detewe.de> Date: Tue, 06 Jul 1999 16:51:05 +0200 From: "Michael Wiedmann" Organization: Cordless Technology X-Sender: "Michael Wiedmann" X-Mailer: Mozilla 4.5 [de]C-CCK-MCD (WinNT; I) X-Accept-Language: de, en MIME-Version: 1.0 To: pdftex@tug.org Subject: pdfscreen: I18N Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by tug.org id KAA12543 Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk Could someone please point me in the right direction to internationalize the "pdfscreen"-package? There is at least one word which needs to be translated (\contentsname), maybe others too. How to doi it the best way? Michael ----------------------------------------------------------------------- Michael Wiedmann | Linux: Cordless Technology A/S | If you think speed is dangerous, Köpenicker Str. 180 | use Windows D-10997 Berlin | ----------------------------------------------------------------------- From owner-pdftex@tug.org Tue Jul 6 11:37:47 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id LAA01256 for ; Tue, 6 Jul 1999 11:37:41 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id NAA12939 for pdftex-list; Tue, 6 Jul 1999 13:09:52 -0400 Received: from md2.vsnl.net.in (md2.vsnl.net.in [202.54.6.20]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id NAA12936 for ; Tue, 6 Jul 1999 13:09:49 -0400 Received: from localhost (cvr@localhost) by md2.vsnl.net.in (8.9.3/8.9.3) with SMTP id WAA20275; Tue, 6 Jul 1999 22:45:18 +0530 (IST) Date: Tue, 6 Jul 1999 22:45:18 +0530 (IST) From: RADHAKRISHNAN C V To: Michael Wiedmann cc: pdftex@tug.org Subject: Re: pdfscreen: I18N In-Reply-To: <378217D9.8BFF0608@detewe.de> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk On Tue, 6 Jul 1999, Michael Wiedmann wrote: > Could someone please point me in the right direction to internationalize > the "pdfscreen"-package? > > There is at least one word which needs to be translated (\contentsname), > maybe others too. could you give me a list of words that needs to be put differently in different languages like, go back, contents, abstract, title, close, quit, etc. so that it obeys the language option. i need to have the above in different languages, since i don't know any other foreign language other than English (i'm an Indian). radhakrishnan From owner-pdftex@tug.org Wed Jul 7 02:46:52 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id CAA25543 for ; Wed, 7 Jul 1999 02:46:51 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id EAA14679 for pdftex-list; Wed, 7 Jul 1999 04:29:13 -0400 Received: from rufus.fe.up.pt (morgana.fe.up.pt [193.136.30.190]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id EAA14676 for ; Wed, 7 Jul 1999 04:29:10 -0400 Received: from fe.up.pt (villate@sputnik.fe.up.pt [193.137.28.147]) by rufus.fe.up.pt (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id JAA09752; Wed, 7 Jul 1999 09:26:39 +0100 (WET DST) Message-ID: <37831025.5CB46287@fe.up.pt> Date: Wed, 07 Jul 1999 09:30:29 +0100 From: "Jaime E. Villate" Organization: Faculdade de Engenharia, Porto X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (X11; I; Linux 2.0.36 i686) X-Accept-Language: en MIME-Version: 1.0 To: RADHAKRISHNAN C V CC: Michael Wiedmann , pdftex@tug.org Subject: Re: pdfscreen: I18N References: Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk RADHAKRISHNAN C V wrote: > On Tue, 6 Jul 1999, Michael Wiedmann wrote: > > > Could someone please point me in the right direction to internationalize > > the "pdfscreen"-package? > could you give me a list of words that needs to be put differently in > different languages like, go back, contents, abstract, title, close, quit, > etc. so that it obeys the language option. When you have the list, send me a copy and I will give you the translation into spanish and portuguese. Jaime Villate P.S.: I've become very fond of pdfscreen. It's a very fast and easy way to create nice documents. From owner-pdftex@tug.org Wed Jul 7 04:00:47 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id EAA27265 for ; Wed, 7 Jul 1999 04:00:46 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id FAA14897 for pdftex-list; Wed, 7 Jul 1999 05:41:29 -0400 Received: from md2.vsnl.net.in (md2.vsnl.net.in [202.54.6.20]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id FAA14894 for ; Wed, 7 Jul 1999 05:41:24 -0400 Received: from localhost (cvr@localhost) by md2.vsnl.net.in (8.9.3/8.9.3) with SMTP id PAA16349; Wed, 7 Jul 1999 15:16:33 +0530 (IST) Date: Wed, 7 Jul 1999 15:16:33 +0530 (IST) From: RADHAKRISHNAN C V To: "Jaime E. Villate" cc: Michael Wiedmann , pdftex@tug.org Subject: Re: pdfscreen: I18N In-Reply-To: <37831025.5CB46287@fe.up.pt> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk On Wed, 7 Jul 1999, Jaime E. Villate wrote: > When you have the list, send me a copy and I will give you the > translation into spanish and portuguese. will surely send you a list soon. > P.S.: I've become very fond of pdfscreen. It's a very fast and > easy way to create nice documents. gratifying to know that it helps you. radhakrishnan From owner-pdftex@tug.org Wed Jul 7 05:24:05 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id FAA29057 for ; Wed, 7 Jul 1999 05:24:03 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id HAA15124 for pdftex-list; Wed, 7 Jul 1999 07:05:01 -0400 Received: from danube.river-valley.com ([203.129.249.142]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id HAA15121 for ; Wed, 7 Jul 1999 07:04:52 -0400 Received: from localhost (cvr@localhost) by danube.river-valley.com (8.8.7/8.8.7) with ESMTP id QAA14060; Wed, 7 Jul 1999 16:01:27 +0530 X-Authentication-Warning: danube.river-valley.com: cvr owned process doing -bs Date: Wed, 7 Jul 1999 16:01:27 +0530 (IST) From: Radhakrishnan X-Sender: cvr@danube.river-valley.com To: "Jaime E. Villate" cc: Michael Wiedmann , pdftex@tug.org Subject: Re: pdfscreen: I18N Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk On Wed, 7 Jul 1999, Jaime E. Villate wrote: > When you have the list, send me a copy and I will give you the > translation into spanish and portuguese. Giving below the items for translation into languages known to you: Menu ==== 1. Abstract 2. Contents 3. Home Page 4. Go Back 5. Close 6. Quit 7. Title Page 8. Page n of nn =============== Error Messages: -------------- 1. You've not given any graphic file name for Radhakrishan From owner-pdftex@tug.org Wed Jul 7 06:43:09 1999 Flags: 000000000000 Return-Path: Received: from tug.org (IDENT:daemon@tug.org [158.121.106.10]) by csc-sun.math.utah.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id GAA00849 for ; Wed, 7 Jul 1999 06:43:04 -0600 (MDT) Received: (from daemon@localhost) by tug.org (8.9.1/8.9.1) id IAA15443 for pdftex-list; Wed, 7 Jul 1999 08:28:32 -0400 Received: from ns.raditex.se (www.raditex.se [192.5.36.20]) by tug.org (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id IAA15440 for ; Wed, 7 Jul 1999 08:28:30 -0400 Received: from localhost (gandalf.raditex.se [192.5.36.18]) by ns.raditex.se (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id OAA04495; Wed, 7 Jul 1999 14:28:00 +0200 (CEST) (envelope-from kaj@raditex.se) To: cvr@md2.vsnl.net.in Cc: villate@fe.up.pt, michael.wiedmann@detewe.de, pdftex@tug.org Cc: Rasmus Kaj Subject: Re: pdfscreen: I18N From: Rasmus Kaj In-Reply-To: Your message of "Wed, 7 Jul 1999 16:01:27 +0530 (IST)" References: X-Mailer: Mew version 1.93 on XEmacs 20.4 (Emerald) X-URL: http://www.e.kth.se/~kaj/ X-Phone: +46 (0)8 - 694 92 80 X-Attribution: Kaj X-Face: M9cR~WYav<"fu%MaslX0`43PAYY?uIsM8[#E(0\Xuy9rj>4gE\h3jm.7DD?]R8*^7T\o&vT U@[53Dwkuup4[0@gw#~kyu>`unH?kVj9CJa02(h>Ki\+i=%rn%sDf^KC.!?IHkKjMAbkd\jgmphp^' d|Q;OeXEAhq?ybGqOs1CHb6TJT42'C`Krnk61//AOfXtNjj/t'`5>Vw0QX!dKfOL$.f+S"LIuwR<;I Z0Qnnx(F^F]o@*V%TUtEV'1Z[TkOl^FFV9Z~A[b19%}uP*,huCU Mime-Version: 1.0 Content-Type: Text/Plain; charset=iso-8859-1 Message-Id: <19990707142758Q.kaj@raditex.se> Date: Wed, 07 Jul 1999 14:27:58 +0200 X-Dispatcher: imput version 980905(IM100) Lines: 59 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by tug.org id IAA15441 Sender: owner-pdftex@tug.org Precedence: bulk >>>>> "R" == Radhakrishnan writes: R> Giving below the items for translation into languages known to you: Hi! I haven't actually used pdfscreen (yet), but if you want translations, why not help out ... So, Here's a list of translations to Swedish (sv_SE.ISO_8859-1). Note the usage of å, ä, ö (which should look like 'a' with a small circle above, 'a' with to small dots (close to '"') above, and 'o' with the same small dots above) and Å, Ä, Ö (capital versions of the same letters). R> Menu Meny R> 1. Abstract 1. Sammanfattning R> 2. Contents 2. Innehåll R> 3. Home Page 3. Hemsida R> 4. Go Back 4. Tillbaka R> 5. Close 5. Stäng R> 6. Quit 6. Avsluta R> 7. Title Page 7. Försättsblad R> 8. Page n of nn 8. Sida n av nn Some might be context-sensitive, so just giving the words might not help. For 2. you often say 'Table Of Contents' in English, and that longer form is 'Innehållsförteckning' in Swedish. For 8. the simpler form "n (nn)" is quite common in Swedish. Should the error messages really be translated? Ok, here comes: R> 1. You've not given any graphic file name for "Du har inte gett något bildfilnamn för" is a straight translation, but if it is to be followed by the name of the graphic, this is probably better: "Du har inte get något filnamn för bilden" (which means "You've not given any file name for the graphic"). If anyone else here is native in Swedish (and more used to pdfscreen), comments are welcome. -- Rasmus Kaj ---------------- rasmus@kaj.a.se - http://www.e.kth.se/~kaj/ \ If you're happy, you're successful \--------------------------------------------- http://www.Raditex.se/